Jamyunggo ( أمل فكري )ترجمة
Jung ryu won
Jung kyung ho
Pack min young
Lee joo hyun
الحلقة 25
<قصر جينيانغ /ناكرانغ انها جميلة
و شجاعة
عيناها كالبحيرة الصافية
انها نحيفة بوجه صغير
و لكنها مبارزة بارعة
هذا يبدو عليها أيضا
لنسرع
فجلالته سيكون هنا قريبا
هذا جيد بما يكفى
استمروا
جلالته يقول استمروا
هذا من أل جنازة القائد هاهوجى و ماجو
أسرعوا
اجحل يا مولاى
مولاى هاهى ذى
انها تبدو تمتما مثلها
تبدو كما لو أن سيدتى ستقفزمن الصورة
ماذا تقول ؟ انها عدوتنا
هذه الفتاة متشردة
موملاى هذه المتشرده قتلت القائد تاكتشى
و بمساعدة هذا الشخص قتلت هاهوجى
هل هما أخ و أخت ؟.
هذا مستحيل
فهما ليسا اخوين
و لكن الجندى سمعها تناديه بأخى
القائد هاهوجى و القائد ماجو
لقد حييتم من اجل استقلال ناكرانغ فيما مضى
و دفعتم حياتكم دفاعا عنها ضد كوغوريو
قادتنا
هاهوجى
لقد كنت تابعى المخلص
و بطل ناكرانغ
اقسم أن انتقم لموتك
احضروهم
وانغ هول
فلتلقوهم فى النار حتى يستطيع القادة رؤيتهم
لقد تركتكم تذهبون اليوم
و لكنى سأذبح أعداءكم و اقدمهم لكم عند قبوركم
فلتلفوهم بأعلام ناكرانغ
لقد أمر جلالته
بأن من يقتل وو ناروو أو هذا الرجل
او هذه الفتاة سيتم ترقيته الى رتبة قائد
سننتقم لموت قادتنا
دونغوبى خالة البوم
غرفة موهاسو /ناكرانغ
فلتحزميه بين امتعتها
و ما معنى هذا ؟
الاميرة لاهى لن ترغب بالحياة
اذا خسرت كرامتها
على الرغم من انها اوامر الملك الا اننى لا يمكننى ارسال هذا
لاهى . أمك ستنقذك
هل أنتى عائدة من جنازة القادة ؟
أجل
فلتعطى هذا الخطاب لملكة كوغوري وعندما تصلين
مولاتى من فضلك القى نظرة على هذا
احضرتهم من حجرة الرسم
هم المسؤولين عن قتل القادة
هل هؤلاء الشباب هم من قتلوهم ؟
و لكن هذه فتاة
انه الشاب الذى اخبرنى عن موت جاميونغ
و هى تناديه بأخى
و هو يناديها بوكو
بوكو ؟
بوكو من فرقة هابى جوى
أرأيتى ؟
ما الذى اخبرتك به من قبل ؟
لقد وضعت جاميونغ الحبل حول رقبتها
كنتى محقة يا مولاتى
كم اتمنى ان أخبر الملك
مولاى . . العدو الذى أقسمت على قتله هو جاميونغ
و لكن الأميرة جاميونغ قتلتهم و هى لا تعلم
و بما أنها لا تعلم ألن يسامحها ؟
ان كلمة الملكة تساوى وزنها ذهبا
و حتى
لو لم يتمكن الملك من فعل ذلك
لا يمكن ان يتجاهل وزراءه و شعبه
و حتى لو
انتى محقة
لا يمكننى ان اتجاهل . .حتى لو ..0
يجب ان اكتب خطابا لسونغ ميسولسو
لملكة كوغوريو ؟
يجب أن اطلب منها ان تقتل جاميونغ
غرفة الامير هودونغ
ستبتلين من ندى الصباح
يعجبنى الجو هنا
لا أشعر بتدفق الطاقة فى الداخل
بوكو
اذا فتحت مسارات الطاقة بين عينيك و مفى مركز رأسك يمكنك أن ترى المستقبل
و سيتم تنويرك
لقد تحدثنا عن تناسينا لناكرانغ
ماذا ستفعلى اذا ذهبتى لهذا الحد ؟
لقد قتلنا قادة ناكرانغ
انت لا تفهم كيف يثقلنى هذا الامر
فهذا مختلف عن قتلى لجنود قبيلة سيون بى
ان تترك شىء بعد ان كنت تريده بشدة امر مختلف
من ان تتخلى عنه و هو لا يمثل لك فارقا
ماذا لو
كان هو البوم ؟
ماذا لو
دونغوبى . .ماذا لو كان
كان ابن اختى البوم
لا بد ان تكون هى الاميرة جاميونغ
الاطفال امثالنا تم بيعهم و التخلى عنهم
من اجل الطعام
و تم التخلى عنا لنموت
مولاتى
انا متحيرة
هل ابحث عن الكاهنة .؟
هى فى الساحة من اجل الجنازة
ان جلالته لا يعتقد بالمنجمين او الكهنة
فلن يحب رؤيتها فى القصر
ضريح دونغ جوم
لقد سمعت انكِ متكمنة للغاية
و لكنك صغيرة فى السن
ان قوة الكاهنة تقاس
فقط بصفاء روحها لا بقوتها الجسدية
هل يمكنك أن تخبرينى اذا ما كانت ابنتى ؟
يا للوقاحة
كيف تتجرأى على الضحك فى حضور جلالتها
كيف لى و انا الغريبة ان اعلم بينما امها لا تعلم
اذا ماذا تعرفين ؟
فلتعلمى الاجابة من داخل نفسك يا مولاتى
استطيع فقط ان اساعدك لتجدى جوابك
من فضلك اجلسى
ستصابين بالبرد
فلتدعنى
بوكو
فقط كما أثق بنفسى يجب ان تثق بى
فلتدعها
مولاى
يجب ان تعلم ايضا بما انك محارب
فان كل فرد تأتيه لحظة
يجب أن يعبرها
اذا تمت مقاطعتها فى تلك اللحظة
لن تتمكن من العبور
فقط دعنا نشاهدا
دعينى ارى يديكى
يجب ان تكون حارة
دعينى اضع بعض زيت الحوت عليها
سيدتى هل يمكن ان آتى لأعيش معكى ؟
ماذا ؟
فتاتى
جميلة جدا
طفلتى
مولاتى
هل وجدت جوابك يا مولاتى ؟
جاميونغ
بوكو
هانغكاى
هل رؤيتى حقيقية
ستكون حقيقية اذا اعتقدتى ذلك
و لكن اذا شككتى بها ستكون مجرد أوهام
فلتذهبى و ترى بوكو فى كوغوريو
و تعرفى اذا ماكانت هى ابنتى جاميونغ
سيكون وهما اذا شككت به و لكن
و لكن انا لا افهم حقيقة شعورى
اريد ان اعرف كل شىء تم الحديث عته
بينك انت و الملكة
اخبرينى بكل شىء
الملكة لها قدرها و لك قدرك
و لن تجنى شىء من التدخل فى حياة الآخرين
هل تريدين ان تموتى ؟
هذا ليس مكان موتى
تبدين على علم اكبر من سنك
لدىّ صديق
يدعى جاموك
يجب ان تكونى تعرفيه
انتى مجنونة
لا يمكن ان يكون جاموك صديقك و انتى صغيرة فى السن هكذا
كان ليبلغ السبعين اذا كان حيا
فى هذا العالم
هناك العديد من الأشياء وراء ادراك البشر
عيونهم و انفهم و شفاههم و آذانهم حتى قلوبهم لا تستطيع تصديقها
لقد نادانى من البركة الموجودة فى الحديقة
عندما كنت آتية هنا
هل هناك تم دفن جاموك ؟
لو كنتى تكذبين
سيتم قطع رأسك و رميها فى تلك البركة أيضا
ما الذى قاله جاموك ؟
قال انه اخبرك منذ زمن بعيد انه
لا يمكنك ان تصنعى القدر بمفردك و لكنك نسيتى بالفعل
جاموك قال انها كانت هدية منه و يريدك ان تستعيديه مرة أخرى
غرفة الضيوف فى قصر كوكنى
اذا لم تتمكنى من احضار ما اريده
فسآخذه من ابوكِ تشوى لى
تدعونى اميرتكم و لكن تعاملونى كرهينة
اتبعونى اذا اردتم انا ذاهبة لرؤية الامير
اليس هذا الطائر ذو الثلاثة أرجل
الذى يرمز لكوغوريو
أجل
ماذا عن قبيلة جيريونا ؟
لقد سمعت أن لكل قبيلة علم مختلف
انه التنين الأصفر
الآلهة الحامية
لبيريونا و هوانا و جوانا و قبيلة يونا
هم السلحفاة و النمر الأبيض و العنقاء و التنين الأزرق
ألا يوجد دببة ؟
الدب على علم ناكرانغ
اعتقد أننى رأيته فى أونبو
ما الأمر ؟
ما الذى رأيتيه ؟
بوكو
اتمنى ان يكون السم قد سرى فى عقلى و أصبحت مجنونة
اتمنى ان يكون تأملى قد أدى بى الى أفكار متضاربة
هل هو شىء لا يمكنك أن تخبرى يه أحد حتى أنا ؟
لا يمكننى ان أقوله بصوت مرتفع
المرء يستطيع تغيير مستقبله بيديه و عزيمته
اعتقد أن قدر الانسان لا يمكن التحكم به
انا خائفة مما علىّ مواجهته فى المستقبل
لا يمكنكِ صنع القدر بمفردك
انه يشبه النسيج المحاك
يصنع القدر من رغباتك و من رغبات المحيطين بكِ
لا يمكنك صناعته بمفردك
ما الذى يخبئه القدر لى أيضا ؟
بجانب كونى ملكة
سواء ما كان جاموك او شبحه أو السماء لا أحد يمكنه ايقافى
كيف يمكن للسماء البعيدة كل هذا البعد
ان تتحكم فى هذا العالم ؟
من فضلك اهدئى يا مولاتى
لقد ارسلت موهاسو دونغوبى الى قصر كوكنى
لا يمكنك ان تبعدى عينيك عنها للحظة
أجل يا مولاتى
انه سم
سيكون واضح الأثر
عجينة مصنوعة من الدهان
و بذور الخروع
استخدميه قبل ان تعثر دونغوبى
على جاميونغ
انا تشيسو سأطيع اوامرك يا مولاتى
انا ريو جى مغادر للقاء ملك ناكرانغ
افعل اللازم لاحضار موهيول لمقابلتى
سأطيع أوامرك يا مولاى
دعينا نسير معا ايتها الوصيفى الاولى
ستكون رحلة مملة و طويلة اذا استمريتى عابسة طوال الطريق
قصر كوكنى / كوغوريو
غرفة المبعوثين بقصر كوكنى
هل كان هو هذا ما رأيتيه ؟
نعم كان علم ناكرانغ
و انتى محبطة لأنك لا تدرين ما معنى ذلك ؟
أجل
أرأيتى ؟
لا انا و لا أنتى نعلم مالذى يعنيه هذا
اذا من وجهة النظر الصحيحة
يجب أن تنتظرى لترى اذا كان هذا ما ستفعليه فى المستقبل
أو تتجاهليه
أنا ريو جى رئيس الوزراء
فى دولة ناكرانغ أقدم تحياتى
ليرسلوا رئيس وزرائهم كمبعوث
لا بد أن ناكرانغ فى حالة يائسة
اذا مالذى يريده ملك ناكرانغ منى ؟
ان ملكنا يريد أن يراك بشخصك ليتفاوض معك
ملكتنا ترسل تهانيها
لولادة الامير
أنا ممتنه لها
وهذا خطاب من الملكة
مولاتى
حسنا
ماالامر ؟
وصيفة الملكة الثانية لناكرانغ
تريد رؤيتك
ادخليها
تحياتى يا مولاتى
لابدج أن ملكة ناكرانغ قلقة للغاية على اميرة ناكرانغ
أجل يا مولاتى
و لقد ارسلت لكى خطابا
مولاتى
لماذا . .0
غادرونا كليكما
سأعطى ردى عندما أنتهى من قراءة الخطابات
ملكة ناكرانغ تقول انها ستكون ممتنة
اذا أقنعتى الملك باطلاق سراح اميرة ناكرانغ
و الملكة الثانية تقول
اننى يجب أن أطلق سراح الاميرة
لديها شخصية فريدة
يجب ان تتوسل على الاقل
يونغ دوك اقرئى خطاب وانغ جاسيل
لقد كتبت شىء مثير للإهتمام هنا
لا يمكننى القراءة يا مولاتى
اتمنى بصدق ان تقتلى الفتاة المدعوة بوكو
و لكنها ارادتها من قبل لقائد ناكرانغ
وهذا السبب فى الاثارة التى اتحدث عنها
احضرى بوكو
كلماتى تعجز عن التعبير عن خجلى من الملك و الملكتين
يجب ان تفكرى فقط بنفسك الآن
اريد ان استبدل ملابسى أولا
لقد أحضرت هذا من غرفتك
و احضرت جميع اشيائك من اونبو فى طريقى الى هنا
مالذى ترغبين فى ارتداؤه ؟
احضريه الىّ
فلترسلى الى الامير هودونغ اننى ارغب برؤيته
أجل يا مولاتى
تشيسو سأذهب أنا
هل أنتى بخير يا سيدتى ؟
أنا ؟.
لقد عالجت ملكتنا ذراعك عندما أصبتى
بالخنجر فى ناى بينغ وان فى دونغ موهيون
فأنا وصيفة الملكة
تذكرت
الا أننى مجرمة ناكرانغ التى أحضرت أميرة ناكرانغ
هنا كرهينة و تلت قادة ناكرانغ
فلماذا تلقين علىّ التحية ؟
أنا فقط سعيدة لرؤياكى
مالذى تفعليه ؟ الملكة تنتظر
لنذهب مولاى
هل تسمح لى بالحديث مع هذا الشاب للحظة
لقد قلت ماعندى فى لياودونغ
و لكن انا لم افعل
لدى ابن اخت
و منذ وقت طويل تم القاؤه فى البحر فى ناكرانغ
مالذى افعله معها ؟
كيف لى ان أسكتها
انه ابن اختى الكبر ابنها الوحيد
و اختى ماتت من اجل سيدتنا و ابنها
القى فى البحر لحماية سيدته
سيدتك
هل لكى أن تخبرينى من تكون سيدتك ؟
دونغ غوبى
ما الأمر ؟
الأميرة تريد رؤيتك
ولا يمكنك التجول هكذا حول قصر كوغوريو
حيث ان الاميرة تبحث عنكى
من فضلك اخبرينى المزيد عن ابنة سيدتك
تعالى لتجدنى اذا اردت ان تعرف المزيد
تبدين فى حال افضل بسبب
وصول المبعوثين من ناكرانغ
هل تشعرين بتحسن ؟
انا فى احسن حال
هل لى ان اجلس ؟
نحن فى قصر كوغوريو انت لا تحتاج لإذن منى
تقولين انك فى احسن حال و لكن لا يبدو ذلك
مولاتى انه انا دونغ غوبى
ادخلى
هل طلبتى رؤيتى
لم اطلب رؤيتكى
و لكن تشيسو قالت
لم اطلب رؤيتكى و بالتالى يمكنك المغادرة
اذهبى وارتاحى
لابد من انكِ متعبة من الرحلة
مالأمر ؟
أنا و انتى نتشارك الغرفة
هل تتوقعى غرفة لكِ بمفردكِ
هذا ليس ما اعنتيه
الاميرة لم تطلبنى
اعتقد أنها غيرت رايها
أعتقد أنها لم تريدك أن تقطعى حديثها
مع الامير هودونغ
رائحة الماء غريبة
لا تكونى صعبة المراس
لا يمكنك ان تجدى نفس مذاق الماء هنا
أنت رجل خسيس
أنا امير كوغوريو
و أنت ولية عهد ناكرانغ
مالذى كنت لتفعليه
اذا امركِ والدكِ بالمثل
هناك حدود لى فى كل ما أفعله
حتى لو كنت أحبك فلا يكمننى تجاوز حدودى
كأمير و يتم قتلى لتحدىّ اوامر الملك
هل هذه هى الطريقة الوحيدة لاثبت حبى لكِ ؟
أنا لا اصدق أقاويلك هذه
و اا لا اصدق ان عودتك من سيمبون حيا
كانت لتنقذنى من آلام قلبى
لماذا ؟
بسبب بوكو ؟
هل هذا هو الأمر
و هل للرجل العديد من القلوب
و هل يمكنك ألأن تحب اكثر من امرأة
و هل تعتقدين اننى مخصى ؟
أنا رجل شاب و صحيح
هل تتوقعين الا ارغب فى النساء فى سنى هذا ؟
يجب ان تتزوجينى قريبا اذا كان لا يروق لكِ هذا
فبالنسبة للرجل النساء نوعين
المرأة التى تشبع رغبته
و المرأة التى يحبها بصدق
ايها الاحمق كنتا مستيقظا
كلماتك كانت عذبة للغاية
و من عذوبتها جرت الدموع من عينى
جعلتنى لم أرد أن أفتحهم
و كما وعدتينى . . اجعلينى سعيد
و هل تعتقد أن هذا ممكن ؟
لنجعل ناكرانغ و كوغوريو شقشقتان باتحادنا
و حتى بكل عيوبى
فانا بلا حيلة أمير كوغوريو
فهل يمكن ان تقبلينى فقط عل علاّتى
اعتقد اننى امرتك بالذهاب لناكرانغ كهدية
لقد اندلعت الحرب و لم اتمكن من الذهاب
بوكو . .من انتى ؟
لقد سالتكِ الملكة
مولاتى لقد سألت نفسى هذا السؤال عديد من المرات
بوكو من انتى و ماذا تكونين ؟
يبدو ان العديد من الناس يعرفون من انا
و لكن انا لا اعرف من اكون
هل هذا حقا ؟
اذا عرفتى من انا بالصدفة من فضلك اخبرينى
اتوسل اليكى
انا فقط اسأل بداف الفضول
فأنا لا اعرف شيئا
هل هذا حقا ؟
يا لسخافتك
و لماذا ازعج نفسى بالكذب على نكرة مثلك
انا انوى اعطائك لاميرة ناكرانغ كخادمة
هل ستذهبين ؟
مولاتى
الامير هودونغ هنا
اتيت هنا
احضرى هاى اى وو
لا يجب ان توقظيه من نومه
و لكن يجب ان نتبع التقاليد الرسمية
هل تعلم مالذى يقوله الملك عندما
آخذ هاى اى وو لتحيته
فلتكن وفيا لاخيك
هاى اى وو فلتكن تابع مخلص
مولاتى
هاى اى وو ان اخوك هنا
يجب ان تقدم تحياتك له
فلكبر لتصبح قويا
فلتكبر لتصبح تابع قوى و مخلص لأخيك
هل هى امراتك ايها الامير ؟
انوى ان اعطيها لاميرة ناكرانغ كخادمة
و لكن ان كانت امراتك فيجب ان أغير خطتى
هل هى امرأتك ؟
ان بوكو اننى
لست امراة الامير
انا عبدته و حارسه الشخصى
حقا ؟
اذا ستخدمين عند الأميرة
عندما تغادر وصيفات ناكرانغ
ليس لديك حق فى التصرف فى خدمى
كل النساء فى القصر عبيدى
كلهم تحت ولايتى و لا يوجد احد
يمكنه الوقوف فى طريقى
مولاتى
و لكن سأتركها اذا قلت انها امرأتك
سأخدم الأميرة
هل انتى مستاءة لأنى لم اعترف بكِ كامرأتى
انا امير بلا قوة وسيكون هناك مواقف ل
ن اتمكن من حمايتكِ فيها
حسنا انا فتاة و لا يمكننى القول اننى لم اتخيل
ان اصبح زوجة ثانية او محظية على الاقل
لنفعل هذا اذن
سأتخذكِزوجة ثانية فى اليوم الذى
دعنا لا نصنع مثل تلك الوعود
بوكو
الناس لا تعرف ماذ سيحدث لها
فانا لم اعرف ابدا اننى ساقابلك و اكون قريبة منك هكذا
ونحن لا نعرف ماذا سيحدث لنا غدا
اذا لا يمكن ان أعدكِ بشىء
فقط الحاضر فقط هذه اللحظة
فالامر بخير مادمنا سعداء فى الحاضر
و نحن معا
وخدمة اميرة ناكرانغ
شىء يجب علىّ فعله
وانا افعله لأننى اريد ذلك
هناك شىء أريد أن عطيكى اياه
انه الشىء الوحيد الذى تركته لى أمى
عنتى اعطته لى سرا فى عيد مولدى التاسع
لابد انها كانت تمتلك جواهر كثيرة بما انها الملكة
ابى ارادنى ان اعتبر
الملكة ميسولسو أمى التى ولدتنى
لذا فمن المحتمل انه قد دفن مجوهراتها او القاها بعيدا
انه البوق الذى استخدمتيه لتنادى الصقر
سأكون هناك عندما تنادينى من اى مكان
تماما كما يأتينى يوروك و انا فى اى مكان
و لقد قلتى ان الناس لا تعلم ما الذى سيحدث لها
حتى لو كنت بعيدا فعندما أسمع ندائك
سآتى اليكى أينما تكونين
لقد تسلمت رسالة من الوزير ريوجى
بأن الملك موهيول قبل مقابلتك فى أونبو
يجب أن أتفحص موكبانغ و مينبونغ و الجى أولا
قبل أن اذهب الى اونبو لملاقاة الملك
فلتستعدوا
أجل يا مولاى
يولغوهون . ناكرانغ
اناه على ما يرام . . سأفعله بنفسى
هل مازلت مستاء بسبب دوتشال ؟
ساظل مستاء الى ان تنسى امر الأميرة جاميونغ
يمكنك ايضا ان تطلب منى ان اموت
زوجة اخى
اعرفك جيدا
أنت حازم و لكن حنون
و قوى و لكن قلبك مرهف
حتى لقد تزوجتنى لتنقذ حياتى
لا يمكنك ان تكرهنى للأبد
أيها القائد انه انا دوسوكى
ادخل
لقد عدت من الجبال لتوى
هل اعطيته جنازة لائقة ؟
شكرا لكى لاهتمامك بالتجهيزات
اريد ان اكلمه على انفراد
هل انت مستاء من زوجة أخى ؟
دوسوكى انا اعتز بك
و لكن لا يمكننى ابقاءك الى جانبى اذا كنت مستاء من زوجة اخى
سأساعدك فى الذهاب الى اى مكان تريده
أنا عبد و تابع الى يونغ هوو جانغ وون
كما كان ابى الراحل
لا يمكننى ترك سيدى
فأنا لست مستاء من السيدة مو
لا تنسى كلماتى هذه ابدا ما حييت
ايها القائد
يقولون ان الرجال يبكون ثلاثة مرات فقط فى حياتهم
عندما يموت والديهم و عندما يموت سيدهم
و لكن لاننا يجب علينا مواجهة كوغوريو الآن
فلتحفظ دموعك لما بعد
سأجعل هذا فى ذهنى
اذا كنت بهذا الفضول فاذهب لتراها
اجل فمن الممكن ان تكون خالتك
هل انت خائف الاّ تكون بوكو اختك الحقيقية .؟
أجل
اذا كانت ابنة السيدة
فمن يهتم
فلقد حييتم كأخ و أخت الى الآن
فهذا لن يتغير
الى اين نحن ذاهبون
الى غرفة أميرة ناكرانغ
لماذا ؟
وصيفة الملكة الأولى وعدتنى
ان تخبرنا من نحن
مولاتى
ما داعى هذه الجلبة ؟
يجب ان تتصرفى بتهذيب
دونغوبى تموت
ماذا تقولين ؟
أعتقد انها اصيبت بمرض معدى
فلتطلبى الطبيب الآن
لا يا مولاتى لابد من انه معدى
و لكن دونغوبى وصيفة الملكة المقربة
مولاتى
ما الذى يحدث ؟ لا ادرى
أليسوا ذاهبين لغرفة أميرة ناكرانغ
دونغ غوبى . .ماذا حدث لك ِ؟
لا يمكنها التكلم
دونغوبى
لديها جدرى
هذا مستحيل
كيف لها ان تصاب به بين يوم و ليلة
دونغوبى
لا يا مولاتى ستعدين نغسك
يجب أن تغادرى الغرفة فى الحال
ما الذى يحدث ؟
أيتها الأميرة
من فضلك عودى لغرفتك فى الحال
و لكن تم اخبارى ان آتى
و أصحب أميرة ناكرانغ
ان وصيفة ناكرانغ اصابها الجدرى
ياالهى
انها مشكلة كبيرة
ايتها الاميرة لنعد الى منزلنا
ماذا لو اصيبت اميرة ناكرانغ ايضا ؟
ماذا لو ماتت قبل أن تتزوج هودونغ ؟
انه شاى مصنوع من عدة أعشاب دوائية
يقولون أن أزهار المشمش تمنع الصابة بالجدرى
أحضرت بعضا منها من بيت الثلج
من أجل حمام الأمير
أنا قلقة على الامير
مالذى علىّ فعله بشأن اميرة ناكرانغ ؟
احجروا صحيا على غرفتها
و اجعلوها تمكث فى غرفة هودونغ
و لكن ماذا اذا أصيب الأمير بالعدوى ؟
لا يمكننى ان اريد اكثرمن ذلك
و اخبرى وصيفة الملكة الثانية أن تنتقل الى غرفة المبعوثين
أجل يا مولاتى
و ماذا افعل بشأن وصيفة الملكة الأولى ؟
خذوها للبوابة الغربية و احرقوها حية
يجب ان تغادر الى اونبو الآن
لا تصنع جلبة نحن لسنا متأكدين بعد
يكون الأوان قد فات عندما نتأكد
مولاى أعتقد انه من الافضل ان تغادر مبكرا للقاء تشوى لى
حسنا
هودونغ سيأتى معى
و لكن الوصيفة أخبرتنا ان ندخل
اريد ان اراها فقط لدقيقة
ما الذى حدث لها ؟
أصابها الجدرى
فلتبتعدى عنها اذا اردتى الا تصابى
مولاتى لابد ان تبقى على مسافى منها
دونغوبى لا يمكنك الكلام و لكن يمكنكى سماعى اليس كذلك ؟
أنا لن أدعهم يحرقوكى حية
سأتأكد ألا يضعوكى فى النار حية
انتظرى
ابتعدوا عن الطريق
انا الفتى الذى القى فى البحر
انا الفتى الذى كان على هذا القارب
انتى تبحثين عن الفتاة المطعونة
فى صدرها بالدبوس المرجانى ؟
انها انا
من فضلك اخبرينى
قلتى انكى ستخبرينى انا و اخى من نكون
ابتعدى عن الطريق ايتها السيدة
أميرة جاميونغ
ايتها الاميرة
البوم
أميرة جاميونغ
البوم
هرب الامر من ايدينا مرة اخرى
فقدنا فرصة اخرى لنعرف من نكون
لم اتمكن حتى من سؤالها اذا ماكانت الملكة الثانية هى من طعنتنى
الحلقة 26
ان غرفة الامير هودونغ تبدو كئيبة
حتى فى ضوء النهار
سأكون فى خدمتك من الآن فصاعدا أيتها الأميرة
مرحبا بكِ فى قاعة سيوجانغ
أنا لا اقبل التحية
ممن قتلوا قادة ناكرانغ
فلترشدى الأيرة الى غرفتها
أيتها الوصيفة
ماذا تفعلين ؟.
ايتها الاميرة لا يد من انها مجنونة
بوكو هل تسيئى معاملة خادمتى
لاننى هنا كرهينة
و لأنك امرأة الامير ؟
هل تريدى أن تموتى ؟
لا تعانى من اى حمى و ليس متعرقة
و ضربات قلبها سليمة
من طلب منك ِ أن تفحصيها ؟
اريد فقط ان اعرف بما انها تبدو سالمة تماما
و بما انها تشاركت الغرفة
مع الوصيفة التى أصيبت بالجدرى
لقد وٌلدت فى تمام الصحة
و ما الخطأ فى هذا ؟
لماذا انتى عصبية هكذا ؟
أنا قلقة على دونغ غوبى
هل وجدتى منزل و شخصا يعتنى بها ؟
بالطبع
و لكنى لازلت قلقة سأذهب لألقى نظرة عليها
حسنا
أنا مبعوثة من ناكرانغ
يمكنكِ الذهاب
ممنوع الدخول
انتى
انه الجدرى و لديها كل الأعراض
أطفال فرقتنا كانوا يصابون به دائما
لا . لا اعتقد ذلك
و لكن بوكو لديها نظرية أيضا
كيف لتلك الوصيفة الحمقاء
الآتية معها من ناكرانغ الآكلة من طعامها
و النائمة ف نفس غرفتها بهذه الصحة ؟
هناك يوم لنكتشف هذا
لونه قد تغير
ايها الرئيس
ميتشو دبوس شعرك
انه السمك انها ليست مصابة بالجدرى
يجب أن نجدها
يمكنكم الذهاب
سيدتى الجميلة سأريحك من بؤسك و شقائك
أين ارض احراق الجثث ؟
هناك
لماذا لم تشعلوا النار بعد ؟
هى لم تمت بعد
لا يمكنكم الانتظار للأبد
ماذا اذا انتشر الوباء بسببها
لدينا قوانين هنا
لا نحرق الناس أحياء
و هى لا تعانى من مرض معدى
لقد أحرقت أكثر من ألف جثة وأعرف عم أتحدث
أيتها الوضيعة
حتى أنبل الرجال يحتاجون خدماتنا عند مغادرتهم لهذا العالم
اذا فلتدعى هذا التصرف المتعالى لنفسك
فلتعطوها بعد الطعام
بعض الناس هجروا
آباءهم المسنين هنا أثناء المجاعة
فما الفرق بين
دفن شخص حى او حرقه حى ؟
اتركيها مع بعض الطعام و عودى بعد أسبوعين
يمكنك دفنها اذا وجدتيها ميتة حينئذ
يمكنك الذهاب الآن
انه قدرنا نحن الخدم
تشاركين فى قليل من المجد الذى ينعم به سيدك
و لكن عندما يسقط تسقطين بالكامل نعه
لا تستائى منى
انه خطؤك لامتلاكك السيدة الخطأ
فلتسرعى و تخرجى نفسكِ من هذا البؤس
أيتها الوصيفة
البوم
ايتها الاميرة
انا هنا
اميرة جاميونغ
أيتها الوصيفة
مولاتى ان السمك نادر فى كوغوريو
من فضلك تناولى بعض منه
مولاتى
لقد عدت
ماذا عن دونغ غوبى ؟
هل تحسنت حالتها ؟
لقد ماتت بالفعل
هل مازلتى حية
لابد من ان لديك ضغينة
جميل للغاية
هل يمكننى ان آخذ هذا ؟
نحن لا نأخذ أى شىء بينما الشخص لايزال حيا
أريد اذنك على الأقل
من فضلك
اعطيه للشخص الذى جاء ليبحث عنى
هل تعطينى هذا ايضا ؟
من فضلك يجب ان تعطيه لأميرتى
هناك العديد من الأماكن مثل هذا
دعينا نعود الآن الى القصر
و نبحث غدا مرة أخرى
لنصدق انها تجول هناك
اليست يجب ان تكون اكثر صحة من الآخرين
حيث أنها عاشت فى القصر
انا وو ناروو سآخذ الجيش و أتفحص المواقع أولا
قصر جين يانغ/ناكرانغ
مولاى
سأذهب و أتفحص مكان اللقاء اولا
حسنا
حدود أونبو
تقابلنا مرة أخرى أيها القائد
لقد أتيت
رؤيتك العديد من المرات...0 اعتقد اننى قد أصبحت متعلقا بك
بودال
ايها الحمقى عديمى البتفكير
لقد اعترفتم انكم خسرتم المعركة
لم تكن معركة و لكن خدعة مفهومة
لقد اختطفتم الاميرة مثل قطاع الطرق
أيها الجاهل
لديك الكثير لتقوله
بالنسبة لشخص عجز عن حماية أميرته
جلالته قادم
لقد عبر المياة الضحلة
ان ملك ناكرانغ قادم
مولاى من اللطيف مقابلتك مرة أخرى
من اللطيف مقابلتك يا ملك ناكرانغ
و انا سعيد بمقابلتك يا ملك كوغوريو أيضا
مولاى
نقدم خمرا من كوغوريو من أجل السلام
مولاى انه خمرمن أراضى ناكرانغ الخصبة
لماذا
انه قائدنا العظيم بعد كل شىء
سيكون هذا اللقاء مثمرا
كان هذا كسر واضح
الست مقاطعات الشمالية ؟
لا يمكنك ان تطالب بمقاطعة ثالثة من ناكرانغ
من أجل عودة ولية العهد
نحن لا نطالب
نحن فقط نريد تبادل هدايا الزفاف
اذا اتحدت ناكرانغ و كوغوريو بالزواج
يمكنك ايقاف بيكجى و موكجى من غزو كوغوريو
و نحن يمكننا ايقاف لياودونغ و بويو و اوكسيانتو
من غزو ناكرانغ
نتمنى أن نصبح حلفاء يحمى بعضنا بعض
مولاى
ان التحالف عبر الزواج من أفضل الطرق
هناك بعض القيم التى يجب الالتزام بها من أجل التحالف الجيد
و لكن تبادل هدايا الزفاف هو من تقاليد الزواج
أعيدوا ولية العهد الى ناكرانغ
قبل أن نتبادل الهدايا
و نناقش قضية الزواج بعد ذلك
غادرونا
هذه رغبة ملك ناكرانغ
غادرونا
أمير هودونغ
أجل يا مولاى
هل تريد أن تعتلى عرش كوغوريو
عن طريق خطفك لأميرة مملكة أخرى ؟
اذا اردت ان تكون ملكا فاكسب قلوب شعبك الى جانبك
و لكن هكذا لن تتمكن من أن تنال دعم شعبك
أو القبائل الخمسة
اليس من الجبن اعتلائك اعرش بخطفك امرأة ؟
سآخذ كلماتك الى قلبى يا مولاى
سمو الامير اسمح لى ان أعود معك الى قصر كوكنى
و أرى ولية العهد
سأفعل اذا ارسلت الوثيقة الملائمة بذلك و أخذت الإذن
أنت مدان لى يا سمو الأمير
بم انا مدان لك ؟
لقد اخذت السيدة بوكو و التى كانت لتصبح زوجتى الثانية
و يجب ان ترد لى مقابل هذا
و كيف ارد لك ذلك ؟
هل تريد ناكرانغ لهذه الدرجة ؟
أرض خصبة و محيط واسع
هذا كثير عليك
هل تعتقد اننا حصلنا عليهم من قبيل الصدفة
انما على دماء أكثر من سبعين الفا من ابناء جوسون
تمت اراقتها على مدار عشرة أعوام من أجل الاستقلال
ان الرجل الذى لا يستطيغ
حماية طاولة طعامه
سيظل جائعا أبد الدهر
لا يمكننى ان ابادل ناكرانغ بابنتى
انا الملك و لكن ناكرانغ تنتمى للشعب
و الأرض لا تنتمى لى
أنا سعيد لسماعى ذلك
فستقع قريبا فى يدى و تكون كأرض كوغوريو
و سأدعوك للزفاف
ان ابنتى لاهى تمت تنشئتها كولية عهد ناكرانغ
لن تكون دمية كوغوريو
لديك ايمان عميق فى ابنتك
سننتظر و نرى
قاعة سويانغ /قصر كوكنى
هل انتى مستعدة للمغادرة ؟
لا يمككنى ان اتركك
و لكن الملكة جاسيل لا بد من انها تنتظر الأخبار
أتعجب مما سيحدث من لقاء الملكين
مولاتى سأنتظرك فى قصر جين يانغ
من فضلك كونى بصحة جيدة
ملكة كوغوريو ستساعدك
حسنا
لا تدعى هذه الفتاة بقربك
و لا تسلمى اذنك لحماقاتها
لاهى ان الموت يحيط دائما بالملك
الموت و الحياة كالعشب الذى ينمو فى مكان واحد
لذا لا تخافى
اذا متى من أجل انقاذ شعب ناكرانغ
فيجب أن تكونى سعيدة
لا يجب أن تتعلقى بحياتك
لماذا تريد من ولية العهد أن تموت ؟
هل لك أن تتخيل الألم
الذى يعانيه اأب نم موت ابنته
فلتبقى هادئا
مولاى
سلمه لولية العهد فى قصر كوغوريو
سأضحى بحياتى من اجل ارجاع ولية العهد
لا تكن أحمق
اذا مت فمن يحمى ناكرانغ من نكوغوريو ؟
مرحبا بك يا مولاى
ايها القائد العظيم
سمو الأميرة
أيتها الأميرة
انهض
جردوا القائد العظيم و هؤلاء الرجال من أسلحتهم
أجل يا مولاى
لا تشعر بالإهانة
لا يمكننى أن أترك القائد العظيم يأخذ أميرتى بعيدا
حسنا
لقد سمح الأمير بساعة واحدة
يجب أن تغادر فى الحال
نعلم ذلك
أيها الأحمق الفاسد
أيتها المتشردة الفاسدة
من الأفضل لكِ أن تبقى فى القصر للأبد
ان ملكنا امر بقتلك فى الللحظة التى نجدك فيها
ماهذه الوقاحة
انه خطاب من ملكنا الى ولية العهد
ان الفرد كثيرا ما يخبىء خنجر صغير فى طيات الخطاب
أيها الأمير
أمير هودونغ
ماذا يقول الخطاب ؟
أنا لم أقرؤه بما انه خطاب ملكى
و لكن السطر الأول يقلقنى
هل تخبرنى ؟
تاكى تشى سيب بو ال تاك بايك بو ال سيك بول جى كوك هو بون جونغ
وما معنى هذا ؟
الطائر يمكن أن يمشى مائة خطوة
قبل أن يتمكن من إيجاد الطعام
ولكننى لا أريدك أن تعيشى سجينة فى قفص الطيور
انه يخبر ولية عهد ناكرانغ أن تقتل نفسها
أيها الأمير
سأطيع أوامر الملك
هل انت حزينة ؟
لا يمكننى ان اكون عبئا على ناكرانغ بينما انا ولية العهد
و لكننى سأخرج من هنا و ساعود لناكرانغ
يجب عليكى ذلك
جئت لأنقذك بناء على اوامر الملكة
أمى امرتك بذلك ؟
أجل
هناك ارض لاحراق الموتى عند البوابة الغربية
سأقابلك هناك فى التاسعة
هل يمكنك الهروب من القصر بمفردك ؟
سيكون من السهل لو كنت بمفردى
و اذا لم آتى فى الموعد
يجب ان تعود لناكرانغ بمفردك
مولاتى
انه أمر من ولية العهد
سأحدث فوضى بالقصر و اهرب على اثرها
لا تقلق
سأنتظر ثلاثة ايام
اذا لم تأتى بعد غد
سأعود الى ناكرانغ و بعدها أعود بالجيش معى
شكرا لك
سأدرس المنطقة و انا فى انتظارك
أيها القائد
لقد انتهى وقتك
أيها القائد
سيدى
هل ضللت جنود كوغوريو ؟
اجل
يجب أن نعود للنزل الآن
و سأتظاهر بالنوم
ألا يمكننا انتظار الأميرة معك ؟
رجال هودونغ لابد و انهم يراقبون النزل
دوسوكى فلتعد للقصر و تعلم جلالته
بوتونغ اذهب الى نهر بيسو و احضر مركب
و انتظرنى انا و الأميرة هناك
لقد امر أميرة ناكرانغ بأن تقتل نفسها
وصيفة الملكة الأولى من الممكن أن تكون خالتى
لا ايتها الأميرة
أيتها الأميرة
يجب أن تموت من أجل أن احيا
بوكو اثبتى مكانك
أيها الأمير
فلتبقى خارج الامر
قلت لك ابقى خارج الأمر
لا دعنى
يجب ان اموت طالما لم استطع ان اقتلك
دعنى
حتى لو . .0
انه قدرك كولية للعهد و قدرى كأمير
لا يمكننى أن اراك تموتين أمام عينى
دعنى
لاهى
لقد تخلى عنى والدى بسببك
دعنى
لا يمكننى ان اتركك تموتين
بوكو
أنا بخير
عندما كنا صغارا
فى هذا اليوم عندما قابلتك لأول مرة فى قصر جين يانغ
كان يجب أن أقتلك حينها
هل انت حزينة لان والدكِ تخلى عنكِ
يمكننى ان اتفهم كولية للعهد
و لكننى ايضا ابنته
هذا لا يؤلمنى
لقد تخلى عنى ابى مرات لا تحصى
من الممكن ان ما فعله الملك تشوى لى قد آلمكِ
و لكنى قد رأيت الحب الأعظم الذى قد يمنحه الاب
لاهى
انتى لا تعرفين ما هو الالم الحقيقى
اعدنى الى ناكرانغ
سآخذكِ الى غرفتك
لقد اخبرتنى انك تحبنى
هل كنت تكذب علىّ ؟
هل كانت مجرد كذبة لتحظى بناكرانغ و بى
و هل تسمى هذا حبا ؟
هل تستخدم الناس كدمى أو ألعاب لتحقيق أغراضك ؟
كيف تسمى هذا حبا
اذا لم تتخلى عن كل شىء و تضحى بنفسك
و ماذا عنكِ ؟
و مكانتكِ كولية عهد ناكرانغ
ووالديكِ وكبريائك
هل يمكنكِ التخلى عن شىء واحد منهم من اجلى ؟
لا أعلم
انتى لاهى ولية عهد ناكرانغ
و أنا هودونغ أمير كوغوريو
نحن مرتبطين بمكانتنا و من نكون
و نحن مرتبطين بحدود لنا
و يمكننا فقط أن نحب من خلال تلك الحدود
هذا الرداء
أين المرأة التى كانت ترتديه ؟
لا أعلم
كانت هنا حتى البارحة و لكنها رحلت
و جئت لأدفنها اذا كانت ماتت
من فضلك اخبرينى
انها وصيفة لملكة ناكرانغ
و من الممكن ان تكون خالتى
و كانت فى طريقها لاخبارى من أكون
و لكن أنا لا أعرف
لقد علمت أن هناك شىء مريب
عندما حاولوا احراق المرأة المسمومة و هى حية
خذى هذا أيضا
بو. . .كو
انت لم تعد الى ناكرانغ ؟
لقد تسممت دونغوبى ؟
انه فعلة المدعوة تشيسو
هل أمرت الملكة الثانية بهذا ؟
هل هذا لــدونغوبى ؟
بوكو
أنا فقط استطيع قراءة اسمى
يجب أن اعود الى القصر
هل ستطلبين من هودونغ قراءتها لكِ ؟
أجل
هى تخبرنى فيها من أكون . . أليس كذلك ؟
سيدة بوكو تظاهرى أنكِ لم ترى هذا و امضى فى طريقك
أنا لا اريد ان اسحب سيفى عليكى
فقط غادرى
لقد تحسنتى كثيرا
و أصبحتى قوية أيضا
لقد كنت اتدرب على تدفق الطاقة
لا يهم مقدار مهارتك
لا يمكنك هزيمة رجل فى قتال طويل
تظاهرى فقط انكِ لم ترينى
و لم ترى خطاب دونغ غوبى
أنتى أيضا من ناكرانغ
أريدك أن تنسى الامر برمته
من أجل مصلحة ولية العهد
هل تعتقد اننى لا يمكننى نسخ الحروف
لأننى لا يمكننى قراءتهم ؟
ان الحروف محفورة فى عينى و عقلى و قلبى
سأعود الى القصرو أسأل الأمير
فلتمحيهم من قلبك
أتوسل اليكى
لا استطيع
اذا فلتخبرنى انت
ما الذى كتبته السيدة دونغوبى ؟
ستموتين اذا عرفتى
فهل ستنسى و تعيشى أو تسمعى و تموتى فى الحال؟
ساسمع و أموت فى الحال
يا سيدة
انه قدرى لأموت
بيد الملكة الثانية عندما كنت رضيعة على أى حال
و الآن سأموت بيدك
و أنا أعرف من أكون
أخبرنى
هل تعنين ذلك حقا ؟
أخبرنى
من أكون
من أكون من اكون
أنتى
انتى ابنة ملكة ناكرانغ الاولى
هل تسخر منى
أنا اميرة
هل تسخر منى لاننى لا يمكننى القراءة
و اسمك هو جاميونغ
و الذى معناه ان تصرخى و تنقذى حياتك
انتى ابنة الملكة
و أخت ولية العهد الصغرى
وٌلدتم فى نفس اليوم و فى نفس الوقت
أنا
أميرة ؟
واخت ولية العهد الصغرى
هل أنتى مستعدة ؟
الملكة
أمى
هل يمكننى ان أراها من بعيد و لو لمرة
اقتلنى
فالآن أعرف من أكون
و الأن اعرف أن أمى لم تحاول قتلى
لا شىء لأندم عليه
أنا وانغ هول سأقتل الاميرة
من أجل مصلحة ناكرانغ
أمى
اذا فماذا فعلتى بملابسها و أشيائها ؟
لقد سئمت هذا
لقد رحلت سيدة ناكرانغ
و أعطيت ملابسها لأختك
و أيضا أعطيتها الوشاح مكتوبا عليه خطاب
و أين اختى ؟
هناك بالأعلى
لقد قتلتى القادة هاهوجىو تاكتشى بالفعل
ووقفتى بجانب عدونا كوغوريو
لا تاتى الى ناكرانغ
أخبرى نفسك انكِ فقدتى حياتك من أجل وانغ هول تابعك
فجذورك ايتها الأميرة فى ناكرانغ
اتركى هودونغ واذهبى الى الهان
من فضلك لا تجعلينى الخائن الذى قتل أميرته
دعنى لاهى
لقد تخلى عنى أبى بسببك
أنتى لا تعرفين الالم الحقيقى
مكانتك كولية عهد ناكرانغ
والديكِ وكبريائك
هل يمكنكِ أن تتخلى عن شىء واحد من اجلى
ان جذورك ايتها الاميرة فى ناكرانغ
اتركى هودونغ واذهبى للهان
وانغ جوم ناكرانغ
مولاى لقد وصل هوكوك الى ميناء يانغ بو
و سيتم احضاره الى القصر
جهزوا لاستجوابه
احضروا الماء
اجل يا مولاتى أجل يا مولاتى
موهاسو لم يجب أن أرسل دونغ غوبى الى كوغوريو
ان السماء فقط هى من تحدد أعمارنا
واذا كانت أصيبت بالجدرى هناك فهذا قدرها
من الافضل انه اصابها فى كوغوريو لا هنا
جاسيل
نحن لا نعرف
ما الخطر الذى تواجهه لاهى الآن
هل دونغ غوبى أكثر أهمية لكِ من لاهى ؟
هذا لأنى أعتقد أن لاهى ستعود
جلالة الملك
لا بأس ابقى مستريحة
لا
أحضرت الاخبار السارة من أجلك أيتها الملكة
هل وردتك أخبار عن لاهى ؟
ألا يمكنك أن تقولها فى حضورى ؟
حسنا فأنتى ستعرفين قريبا على اى حال
لقد أحضرت هوكوك
و من هوكوك ؟
الاسم يبدو مألوفا
انه رجل شرير
انه بهذه المرونة ليعيش حتى الآن
توقفوا
هوكوك تكلم
من كانوا الأشقاء الذين علمتهم على الشاطىء فى دونغ موهيون ؟
هل كانت جاميونغ ابنة الملكة ؟
هل تريد حقا ان تعرف يا تشوى لى ؟
هل ستجن من الفضول ؟
انت
هل تريد أن تموت ؟
اوه لا
مالذى علىّ فعله ؟
ماذا أفعل معه ؟
هل رأيت رجل ميت يتحدث ؟.
اقتلنى اذا كنت تريد ذلك
هوكوك يرفض أن يتكلم
اذا لم تسر الأمور جيدا
قد يموت هوكوك قبل أن يتكلم
و من ثم يونغ هوو جانغ وون ستكون مسلوبة الارادة
فى ايجاد الأميرة جاميونغ
الارادة غير مهمة
و لكن المهم ان بدون هوكوك لن يعترف أحد بجاميونغ
وانغ جاسيل هى المشكلة
عفوا ؟
الملك لن يقتله لأنه يبحث هن جاميونغ
و لكن جاسيل ستحاول قتله و الأموات لا يتحدثون
سيدتى لن أدع احد يقترب من زنزانة هوكوك
زوده بالطعام و الشراب و الملابس
و حصيرة لينام عليها
فانت لا تعرف مالذى قد تفعله جاسيل
أجل يا سيدتى
فقط ماحجم المعلومات التى تعرفها موهاسو
مولاتى
مالذى أخّركِ بهذا الشكل ؟
مولاتى
لقد نفذت اوامرك وعدت من بوكيانغ
حسنا فعلتى
قصر كوكنى مولاتى ان الرئيس هنا
لقد اتى
مولاتى
لقد أتيت هذا الطريق الطويل
يجب أن أكون هنا لأحتفل
بمرور 100 يوم على ميلاد الامير
قل شكرا لك يا جدى
ستكون أنت ملك كوغوريو القادم و سأكون انا تابعك
و ستخسر هيبتك اذا حنوت على تابعيك
خذى هاى اى وو الى مربيته
واحضرى خطاب ملكة ناكرانغ
أجل يا مولاتى
تريدنا ان نطلق سراح أميرة ناكرانغ
يجب ان نضع حدا لاتحاد هودونغ مع ناكرانغ
هل يجب أن نخاطر بينما معاهدة اونبو
قد فسخت و ملك ناكرانغ تخلى عن الاميرة
الملك الآن يهتم بــهاى اى وو
و بدلا من ان نكون نحن سببا فى ازعاجه بسبب هذا
فمن الممكن ان ندعه يبقى على اميرة ناكرانغ هنا
انا رجل عجوز أيامه معدودة
الى متى تعتقدى انى يمكننى حمايتك أنتىو هاى اى وو
يجب أن تكونى أكثر حكمة
أبى
موهيول يعتقد ان الامور ستكون على مايرام
اذا ما تزوج هودونغ من اميرة ناكرانغ و انجبا طفل
و فى اسوء مجريات الأحداث اذا ما قامت الحرب مع ناكرانغ
سيكون للطفل الحق فى اعتلاء العرش
و سيربح قلوب شعب ناكرانغ
ان رؤيتى قصيرة
فلتتصنعى الغباء و اطلقى سراح أميرة ناكرانغ
و اليوم سيكون افضل فرصة لذلك
فسيكون هناك العديدون يدخلون و يخرجون من القصر
أيها الامير
ادخل
لماذا لم تعد بوكو ؟
انت لم تعرف اين هى ؟
لا فانا ايضا انتظرها
ياللصداع
لقد صحيت ليلتين متتاليتين و اخيرا حصلت على الحروف معا
بوكو
انه اسم بوكو
هيا فلتبقى متيقظة
لديك لمحة خاطفة
و لكن هل انت متأكد من اننا سنعرف من تكون بوكو ؟
اذا خيطنا هذا معا
اعتقد ذلك
من الممكن ان تكون بوكو قد عادت الى ناكرانغ بمفردها
و لكن هانغكاى و الامير هنا
لا يمكن ان تذهب هناك بمفردها
تهانينا على مرور 100يوم منذ ولادة الامير
شكرا
اخى انك تبدو بحال جيد مؤخرا
لابد و انك مبتهج لميلاد الامير فى هذه السن المتقدمة
يورانغ
انتى فى غنى عن قول هذا
ستفهمين مشاعر الملك و مشاعرى
عندما تنجبين طفل
ماذا ؟
كيف تجرؤون على ان تطلبوا من ولية عهد ناكرانغ
أن تعزف على عود فى المأدبة
الملكة قد طلبت هذا المعروف من اجل الامير هاى اى وو
و هل أبدو لكِ كمحظية ؟
اخرجى من هنا فى الحال
ان الملكة تريد ان تفى بوعدها
لملكة ناكرانغ الثانية اليوم
هل وضعتى السم فى طعام هوكوك ؟
هذا مستحيل
القائد بودال يراقب هوكوك كما يراقب الصقر فريسته
هل يجب ان اضرم النار فى القصر كله لأتخلص منه
و لكن هناك مشكلة اخرى يا مولاتى
و مالذى قد يكون اكبر من جاميونغ
موهاسو ذهبت الى السجن لتقابل هوكوك
ماذا ؟
هذه هى ابنتى جاميونغ اليس كذلك ؟
هوكوك انا اتوسل اليك
ان الم فقدا ام لطفلتها
اكبر الم قد يواجهه شخص فى الوجود
من فضلك ساعدنى فى ايجاد ابنتى
من فضلكم اخبرنى ان كانت هى جاميونغ
أمى ساذهب
حتى اذا مت بيد القائد وانغ هول
سأذهب اليكِ
الحلقة 27
اسمك هو جاميونغ
و معناه ان تصرخى و تنقذى نفسك
انتى ابنة الملكة
و اخت ولية العهد الصغرى
وٌلدتم فى نفس اليوم
ان جذورك ايتها الاميرة فى ناكرانغ
اتركى هودونغ و اذهبى الى الهان
ولية العهد اليوم هوز الأخير
من فضلك يجب ان تهربى
لقد رايت كيف كانت جاميونغ
مطعونة بدبوس فى صدرها
رايت كيف تم القاءها فى النهر المتجمد
هوكوك
أنا لا أسألك كملكة ناكرانغ
انا أتوسل اليك كأم لم تحمل رضيعتها
من فضلك اخبرنى ان كانت هى جاميونغ ام لا
سيدتى
لا يمكننى أن أدعوكى مولاتى او البملكة
بما انى لا اعترف بالحكم الحالى
هذا لا يهم
أنا هنا كأم
لا يوجد شىء لاخبركِ به
غرفة وانغ جاسيل
يجب ان اضع نهاية لذلك قبل ان يقول هوكوك شيئا
لن يكون الأمر سهلا
انا اصنع قدرى و حياتى بنفسى
جاسيل
مالذى اتى بكِ الى هنا يا مولاتى ؟
و مالذى كنتى تفعليه فى زنزانة هوكوك ؟
غادرينا
أجل يا مولاتى
هل انتى متأكدة من ان دونغوبى ماتت بالجدرى ؟
انا لا اعرف شيئا
ولكن هذا ما اخبرنى به طبيب كوغوريو
سألتك ماذا كنتى تفعلين فى زنزانة هوكوك ؟
سيكون غريبا اذا لم اذهب هناك
ماذا ؟
من هى جاميونغ ؟ اليست ابنتك
و من لاهى اليست ابنتى ؟
هل تعتقدين انى سأقف اتفرج باستمتاع اذا كانت جاميونغ حية ؟
مالذى تحاولين قوله ؟
هل ستضحين بلاهى ؟
كيف يمكنك ان تقولى هذا ؟
على الأقل يجب عليكى الى هذه اللحظة ان تتمنى ان تكون جاميونغ حية
وتعود لى سالمة
هل ندمتى ابدا على طعنها
و هى رضيعة فى صدرها ؟
لم اندم ابدا على ذلك
جاسيل
لقد اتخذت افضل قرار رايته
واذا كنت سأندم على الماضى كنت لاصاب بالجنون
عندما قتلت اخى بيدى هاتين
انتى امرأة شريرة و مخيفة
انتى و الملك مدانين لى بشكل كبير
لا تنسى من الذى انقذ حياتكما ووضعكما على العرش
لم يكن هذا ما اراده الملكاو اردته انا
لقد فعلتى هذا من اجل نفسك
حسنا
فانتى ليس لديكِ ماتتمنيه او تخسريه
حيث أن هذا لم يكن ما اردتيه
حتى لو عادت جاميونغ الى القصر حية
فلن تصبح ولية العهد
و من قال انها ستنصب ولية العهد
هذا ليس كل شىء
فأنا لن اعترف بها حتى كأميرة
هل جننتى ؟
اذا لم تكن ابنتى ابنة الملك اميرة
فمن تكون اذا ؟
لقد نعمتى بحياة متساهلة
لقد اخذتى ابنتى لاهى منى
و اصبحتى امها و الملكة فى وقت واحد
لديكى اكثر مما تتمنيه
فلا تكونى جشعة
فلتدعى قلقك على لاهى
ان لاهى ابنتى التى تمت تنشئتها كولية للعهد
و ستصبح ملكة ناكرانغ
و اذا عادت جاميونغ الىّ
سيتم معاملتها كأميرة
دعينى اخبركِ شيئا
تأكدى من ألا تتاذى لاهى بواسطة جاميونغ
فأنا لن أسامحكِ اذا حدث هذا
انا هنا بناء على اوامركِ يا مولاتى
أيها الوزير لقد كنت تابع تشانغ هاى هوون
قبل أن تصبح وزير
و انا ريوجى ما زلت تابعا مخلصا
تأكد من ألا يأتى أحد بجوار زنزانة هوكوك
خاصة الملكة جاسيل
انا افهم مما انتى قلقة
سأنفذ أوامركِ
شكرا لك
لقد اخبرت الملكة الوزير بشكل مباشر ان يبقى عينه على زنزانة هوكوك
لقد اصبح القصر ملىء بالضوضاء
و جاميونغ لم تعد بعد
فان حدث هذا فسينقسم الناس بين مؤيد للاهى
و مؤيد لجاميونغ
و ستكون فوضى
لقد ذهب الى مأدبة الأمير هاى اى وو
أجل يا سيدى
ولماذا يذهب الى هناك وهو سيكون كالأحمق ؟
انظر يا تشاتشاسونغ
يجب ان تتعلم الكلام بشكل لائق فى القصر
سيكون كالأحمق ؟
أجل يا سيدى سأصحح من نفسى
اذا فماذا تقواون فى القصر؟
هل تقولون سيكون كالقذارة المنفرة ؟
أخى أنا ذاهبة لناكرانغ
انا لا اعلم اذا ما أدى بى هذا الطريق الى لموت ام لا
و لكن يجب ان ارى امى على الاقل لمرة
ليس لدىّ الكثير لأقوله لها انا ذاهبة
بوكو
بوكو اهذه انتى ؟
اين اختفيتى لايام و لم تقولى كلمة
الامير كان قلقا
أيها الحمقى
فلتقفوا على اقدامكم
المطبخ ارسل بعض الطعام
نحتفل بميلاد الأمير هاى اى وو
كل شخص يحتفل
بدون اعتبار لحالة الأمير هودونغ
الى اين انتى ذاهبة الآن اذهبى للداخل
من فضلك اعتنى بالامير
هل انت ذاهبة لمكان ما ؟
من فضلك القى وداعى على اخى و الرئيس وميتشو
أخبرهم انى سأتصل بهم قريبا
لا تخبرينى بأنك تشعرين بالغيرة
و انك تفعلين هذا بسبب غيرتك من الأميرة لاهى
انتى مغادرة ؟
انزلى
انتى
لا يمكنكِ المغادرة بدون اذن الأمير
هل أنتى من ناكرانغ أيضا ؟
لا يا مولاتى انا من دونغ موهيون
اذا لم تبعتى بوكو الى هنا ؟
انا لم اتبع بوكو
انا تبعت هانغكاى أخ بوكو
هل هذا حقا ؟
أنا لا أحب بوكو
حياتى فى فوضى بسببها
تهانينا ايها الامير
شكرا لك
عندما يبلغ هاىاى وو الثالثة سيعلمه أو دو جى الآداب
و سيعلمه ووناروو فنون القتال
أجل يا مولاى
سأعلمه بأفضل قدراتى
ساطيع اوامرك يا مولاى
مولاى لدىّ طلب
قوليه
الوزير و القائد وو معلمين عظماء
و لك اريد ان يعلمه الأمير هودونغ شخصيا
و ستكون فرصة عظيمة للأخوين ليتحدا
ما رأيك يا هودونغ ؟
هاى اى وو أخى الاصغر
و سيكون تابعى
و بعد اذنك اود ان اعلمه بنفسى
هذه فكرة جيدة
هاى اى وو قل شكرا لك يا معلمى
تهانينا
من فضلك اكبر لتصبح رجلا قويا
و ما الجيد فى كونه قويا
بينما لن يصبح ملكا ؟
هودونغ هو من ينبغى ان يكون قويا
و هاى اى وو يكبر ليكون سندا له
ايتها الاميرة
أحضرت هدية للامير
احضر الهدية
اجل يا مولاتى
الملك يعامل تابعيه بكياسة
و التابعين يجب ان يقسموا على الوفاء للملك
هذه كتابة عظيمة
سأعلقها على جدار هاى اى وو حتى يقرأها كل يوم
و يتعلمها عن ظهر قلب
شكرا لكِ ايتها الأميرة
مولاى
من فضلك اقبل هدية جدك الآن
جميل
انه سيف رائع
يبدو كما لو انه يقطع الصخر
ايها الامير
فلتقوى مملكة كوغوريو العظيمة
التى اسسها الملك دونغ ميونغ سونغ
ووسعها ابوك
اميرة ناكرانغ هنا
أميرة ناكرانغ ؟
طلبت منها أن تنضم الينا
لا يمكننى أن أتجاهلها فى مثل تلك المناسبة
بقينما ستصبح قريبا اميرة هودونغ
تحياتى يا مولاتى
من فضلك ادخلى
أقدم تهانىّ للأمير هاى اى وو
من فضلك اكبر قويا و معافى و اجعل كوغوريو فخورة بك
شكرا لكِ
شكرا لكِ أيتها الأميرة
لم أتمكن من احضار هدية بسبب وضعى الحالى
لذا فسأعزف عل العود منأجل الأميرهاى اى وو
تبدين كأن ملاكا اتى من السماء و سار على الأرض
لديها الجمال و الشجاعة والموهبة الموسيقية
لا يمكننى أن أجد عيبا واحدا فيها
حبيبى مسح لعابك فقد سال
كنت أجمل من أميرة ناكرانغ فى أيام شبابى
قبل أن أتزوجك
أنتى غيورة فقط
دعينى ارى اذا بللت لحيتى بلعابى
هاانت ذا
لقد بحثت عنك فى كل مكان
فانت لم تعد الى غرفتك
واخبرونى انك غادرت المأدبة منذ وقت قليل
هل غادر وانغ هول ورجاله ؟
أجل لقد عبروا نهر بيسو
حسنا
لقد تصادفت ببوكو منذ وقت قليل
بوكو عادت ؟
اعتنى بالأمير
اعتنى بالرئيس و هانغكاى
تفوهت بهذه الهراءات و غادرت
اسرعوا يجب أن نسرع
أعتقد أن بوكو غادرت لناكرانغ
من المحتمل اذا ما قاله تيتشو صحيح
هذا كان على ارض حرق الموتى
ولكن لا بد أن شىء ما قد حدث أيضا
هل أنت متأكد ان هذا سيخبرنا من هى بوكو ؟
هذا ما يخبرنى به حدسى
بعدما نخيطه معا
سنحضر شخصا ليقرأه
الا يمكننا نحن ان نستوضح الامر ؟
تيتشو يمكنه القراءة أيضا
بوكو تعرضت للموت فى العديد من المرات
لابد من انه شىء خطير
لن يضراذا كنا حذرين
لا يمكن ان تكون شخصا ذا اهمية
لا أعتقد أنها ستكون بهذا الحجم
لم يطلب أحد رأيك
فقط اشغلى يديك لا فمك
انتى قلت ان الناس لا تعرف ما يخبؤه القدر لهم
حتى لو افترقنا
سآتى لكِ أينما كنتى
كيف. . 0
لأنكى ناديتينى
قلت لكِ سآتى لكِ أينما كنتى
و لكنى كنت بعيدة للغاية
لم اعتقد انك ستسمعنى و انت فى الفصر
ملا يمكننى سماعه بأذنى أستطيع سماعه بقلبى
ألا تصدقينى ؟
اذا سأغادر
اصدقك
لماذا غادرتى بدون رؤيتى ؟
هل انتى محبطة منّى بسبب تلك الليلة ؟
بسبب أميرة ناكرانغ ؟
ناكرانغ و كوغوريو بلدين متجاورتين
الا يمكن ان يكونوا كبلدين شقيقين ؟
كوغوريو و ناكرانغ لا يمكن ان يتعايشا
خاصة لأننا متجاورتان
و لأجل أن تصبح كوغوريو بلدا قوية
نحتاج لارض ناكرانغ الخصبة و محيطها الواسع
و انا
تعرفين أننى يجب أن اغزو ناكرانغ بيدىّ
لأصبح ملكا
ماذا لو
كنت أنا أميرة ناكرانغ ؟
هل يمكنك ان تتساهل و تتعايش مع ناكرانغ ؟
لماذا ؟
هل يزعجك ِقتلك لقادة ناكرانغ
أشعر بالفضول
حسنا
لم أفكر بهذا الامر
لابد و ان اكون ممتن أنكِلستى أميرة ناكرانغ
لنتوقف عن هذا الحيث الغير مٌجدى
هل نذهب الى السوق و نحظى ببعض المرح ؟
الكل يبدو سعيد
انهم أناس أبرياء لا يعرفون شيئا
عن حياة القصر . حياة الأمير . و الصراع القائم على العرش
انهم فقط سعداء بميلاد هاى اى وو
انهم أناس طيبون
ما رأيك أن نختلط بهم و نحتفل
بميلاد أخى ولا نهتم للعالم
لليوم فقط
لليلة فقط
قد لاأراه مرة اخرى
سأنسى أمر أمى و ناكرانغ للأن
و سأكون معه
مستحيل
من أنتى لتعوقى عصا الامير ؟
أنا بوكو التى فتحت قنوات طاقتها
أنت لست ندا لى
كان من قبيل الحظ
فأنتى لم تحرزى تدفق طاقة بشكل لائق ابدا
لا تغيظنى
انه حقى
فقط عملة واحدة
فقط بعملة واحدة يمكنكم ايجاد شريككم و الزواج منه
افتحوا السلال مع و سنعطيكم ملابس الزفاف و الموكب
مالذى يفعلونه ؟
حسنا
هناك ملابس عروس جميلة فى السلة الحمراء
و ملابس عريس فى السلة الزرقاء
اذا رميتم الكيس و فتحتوهم وفالملابس لكم
حقا ؟
انها جائزة ؟
سنعطيكم اردية الزفاف
و موكب على ظهر الخيول أيضا
أخطأتها
أيتها العروس
أجل يا زوجى
أريد ان أتوقف عن اللعب و اكون وحدى معكِ
أنت تحرجنى
على الرغم من انه مر بخاطرى
انه من الممكن الا أصبح ملكا
فمن الأفضل ان احيا معكِ هكذا
سيكون لطيفا ان احيا كرجل جيد و اكون زوجا جيدا لكِ
أيها الأمير
اريد ان تنامى بين ذراعىّ الليلة بدلا من سيفى
فنحن عريس و عروسه
لا اريد ان آخذكِ بهذه الطريقة
فيما بعد
فيما بعد كثيرا
سنفعلها بالشكل اللائق
أين ذهب هودونغ ؟
أعتقد أنه شعر بعدم الراحة
لنتناول نخبا
نخب مستقبل الامير هاى اى وو
فى صحة الامير
الى أين انتى ذاهبة ؟
لقد تأخر الوقت و سأعود لغرفتى
ينبغى أن تشربى و تمتعى نفسكِ
الى الصباح فى يوم كهذا
هى لا تنال اى مرح بدون الامير هودونغ
لقد قلت سيكون لطيفا ان نحيا هكذا
و لكنى أعلم أنه يتوجب عليك أن تكون ملكا
لقد سألتنى مرة من قبل
بوكو ماهو الحب؟
لم اكن أعرف حينها
و لكن الشخص الذى لا يمكنه الإنتظار
لن يعرف أبدا ماهو الحب
من المحتمل ان الحب يجعل قلبك اكثر عمقا
عندما تكون بعيدا
اكثر مما نكون معا
أنا الآن اغادر كجاميونغ
أميرة ناكرانغ المنبوذة من الجميع
و لكنى سأبقى بوكو خاصتك
لباقى حياتى أنتمى لك وحدك
من الافضل أن ترتاح فى فراشك
لا يوجد ملك يذهب لفراشه فى وضح النهار
مولاى
ما الامر ؟
أميرة ناكرانغ اختفت
ماذا ؟
لابد من أنها هربت
هذه الفتاة الصغيرة هربت من القصر ؟
لن تتمكن من فعلها بمفردها
لا بد من انها هربت وسط صخب الإحتفال
اسمعنى يا وو ناروو
أجل يا مولاى
ارسل جيش لايجاد ابنة تشوى لى
ساطيع اوامرك يا مولاى
سأحضر أميرة ناكرانغ و هى حية
لا داعى لذلك
مولاى ماذا ستفــ . .؟
فلتقطعوا راسها
مولاى من فضلك الغى أمرك
قد يؤدى هذا للحرب
السجين الفار يجب قتله
فلتجدوا متشردة ناكرانغ التى خدعتنى
و ارسلوا رأسها لــتشوى لى
تشو بالسو فلتجد من ساعدها و احضره الىّ
سأعاقبهم بنفس عقابها
سأطيع اوامرك يا مولاى
مولاى
لماذا تدق طبول الحرب ؟
لقد هربت أميرة ناكرانغ
حقا ؟
و لكن لاداعى لدق طبول الحرب
ان جلالته امر بقطع رأسها
هل يريد اشعال الحرب مع ناكرانغ ؟
انه غاضب و لا يستطيع أحد ايقافه
هل عادت بوكو الى قاعة سويانغ ؟
هى لم تعد
لقد اتيت مع تيتشو لإيجاد بوكو
طرف المدينة من قصر جين يانغ ناكرانغ
لقد اعلمنى القائد العظيم بأن أستدعى ىالجيش
اذا لم يعد مع الاميرة فى الثامنة
بعد يومين من مغادرتنا لقصر كوغوريو
و طلب ان ترسل جلالتك الجيش عبر النهر
اذا لم يعد فى اليوم الثالث
مولاى
لم كل هذه الجلبة ؟
لقد ارسل جاسوسنا صقرا
أن ولية العهد هربت من قصر كوغوريو
عزيزى دانغون
و لكن موهيول
مالذى فعله ملك كوغوريو ؟
قال انه لن يسمح لسجين فار بالبقاء على قيد الحياة
و أمر بقتل ولية العهد
مولاى
مولاى من فضلك انقذ ولية العهد
كيف تجرأ موهيول على الأمر بقتل ابنتى ؟
فانا فقط من يستطيع ان يقرر مصير ولية العهد
استدعوا الجيش الى موكبانغ
سأقيم معسكرا فى موكبانغ و استرجع الاميرة
اجل يا مولاى سأطيع اوامرك
مولاتى . . أنا آتية
حتى لو متٌّ فى طريقى
سأحضر لك أخباراً عن الاميرة جاميونغ
ألن تعذبونى اليوم ؟
هذا ليس من شأنك
لقد سمعت ان ابنة وانغ جاسيل فى خطر محدق
هل هذا هو السبب
أيها السافل هل تريد ان يتمزق فمك
كيف لك أن تذكر اسم ولية العهد بفمك هذا ؟
فمن سيخبرك عن جاميونغ اذا مزقت فمى ؟
لماذا لا نقتل هوكوك فقط
و نخبر الملكة بمكان جاميونغ
لا سنترك هذه المهمة لهوكوك
يجب أن نظهر بطاقة أخرى للملك
أتمنى أن تموت لاهى
السيد لن يترك ولية العهد فى الخطر
و يعود بمفرده
اذا مرة أخرى يجب الا يفعل هول ذلك
هل لديكِ خطة أخرى ؟
سألتمس من الملك
ليجعل جاميونغ ولية العهد عندما تعود
و لكنكِ ستواجهين معارضة قوية
الولايات الجنوبية السبعة تنتمى لــيونغ هوو جانغ وون
اذا قدمنا الالتماس باسمهم
لابد و ان يعتبر الملك
و لا يمكن لجاسيل أن تفعل شيئا حيال ذلك
من هناك ؟
مالذى تفعله بالخارج ؟
القائد العظيم ارسل رسالة للسيدة مو
يقول الا تقلقى
حيث أنه سيعود بأمان مع ولية العهد
فلم لم تدخل اذا ؟
كنت على وشك اعلان حضورى
مالذى سمعته ؟
لاشىء
هل تعلم لماذا مات أبوك ؟
العبد الذى يتحدى اوامر مولاه يستحق الموت
و لكن انا لا اعرف لما مات
هذا هو الجواب الصحيح انت من رجالى بالفعل
فانت لم تسمع شيئا
و يجب الا تتذكر شيئا
بوابة هوكو يسو/ قصر كوكنى كوغوريو القائد وونارووو يبحث عن أميرة ناكرانغ خارج البوابة
و لكنها لم تتمكن من مغادرة المدينة بعد
تيتشو الى البوابة الشمالية
هانغكاى الى البوابة الشرقية
تشاتشا سونغ الى البوابة الجنوبية
فلتأخذوا الجنود الى البوابات و تقوموا بالحراسة
و ماذا يجب علينا ان نفعل عندما نجد أميرة ناكرانغ
فلقد أمر جلالته بقتلها
اقبضوا عليها حية
لا يا مولاى
كان جلالته غاضبا عندما عصيته فى لياودونغ
لا يمكن ان تعصيه مرة اخرى
مالمفيد أكثر ؟
الدخول فى حرب مع ناكرانغ
فتأخذ لياودونغ و اوكسيانتو الفرصة لغزونا
سأحرس البوابة الغربية و انتم اذهبوا لمواقعكم
سننفذ اوامرك
مرّى
هل هنا من المفترض ان تقابلى وانغ هول ؟
لنعود
لا يمكنك هزيمتى بالسيف
أعلم
ليس بالسيف
و انا يائس أكثر منكِ
اذا لم يمكنكِ هزيمتى لا يمكنكِ مغادرة كوغوريو
هل تعتقد انى اريد أن اموت ؟
حقا . و من يريد أن يموت ؟
اذا اردتى ان تعيشى فلا ترتكبى أى حماقة
لنعود
هودونغ
هل تحبنى ؟
و هل عليكى أن تسألينى هذا السؤال عديد من المرات
اذا تبعتك الآن
سيتخلى عنى ابى
و لن اكون ابنته المحبوبة مرة أخرى
و شعبى سيدير ظهره لى
و لن يحبونى بعد ذلك
أجل
لنقول أنك تحبنى
و لكننى اعتقد أن هذا لا يكفى
حبك وحده لا يكفينى
فحب ابى و شعبى
هو ما أريده بشدة
اسحب سيفك
سأخرج من هنا حية او ميتة على اى حال
هل يمكننى
أن أثق بك ؟
اقتلنى
أعلم ان والدك أمر بقتلى
الآن
يمكنك ان تصبح ملكا عندما تقتلنى
يجب أن تواجه قبيلة بيريونا
و سونغ ميسولسو و هاى اى وو لتصبح ملكا
اتبعينى
ان القائد وو ناروو محاصر المنطقة
لا يمكنكِ مغادرة كوغورو
فلا انتى و لا وانغ هول تعرفون المنطقة
هذا ابعد ما يمكننى الوصول اليه
لماذا تركتنى اذهب
حسنا
لأن كوغوريو لا يمكنها ان تحارب الآن
او احتراما للملك تشوى لى
لاهى
أنا لا اريد ان اراكِ تبكين و انتى فى كوغوريو
لا اريد ان أراكِ
تصبحين غير سعيدة
تعالى معى الى ناكرانغ
لقد فهمت الآن الى اى حد أنت غير سعيد
هنا فى قصر كوغوريو
فلن تكون مضطرا للدفاع عن حياتك كل يوم
تعالى معى الى ناكرانغ
سأجعلك سعيد
أنا اقدّر هذا و لكن
أنا أنتمى الى هنا
فالشخص لا يمكنه ان يكون سعيدا الا فى مكانه
بسبب بوكو ؟
انها
غادرت
هل تحبها
لا
هل تعتقد
أننا سنرى بعضنا مرة اخرى ؟
اذا تمكنتى من العودة سالمة الى ناكرانغ . سنفعل
تعالى الى ناكرانغ لرؤيتى
حسنا
قصر كوكنى / كوغوريو هل هذا صحيح ؟
جندى من حراس البوابة
رآهم بأم عينيه
أمه من قبيلة بيريونا
و ساعد لاهى على الهروب
السماء الىجانبك يا مولاتى و الأمير هاى اى وو و أنا
لا يمكننا تضييع الوقت هنا
يجب ان نٌعلم موهيول
يجب علينا
مولاتى
أجل ؟
لا يجب عليكى ان تتورطى فى ذلك
هل الجندى اخبر تشو بالسو بما رآه ؟.
أجل ايها الرئيس
يولجوهون / ناكرانغ
ماذا ؟
السيدة مو ستلتمس خلع لاهى عن ولاية العرش
و تجعل جاميونغ مكانها ؟
سمعت ذلك بأذنىّ
أنا لا احاول الثأر لموت أبى
فأنا اريد حماية ولية العهد و ناكرانغ
أجل
أعلم انك تحاول فعل مالم يستطع والدك أن يفعله
أنتى اكثر كرما يا مولاتى
و هل انت مستعد ان تضحى بحياتك
من اجل ولية عهد ناكرانغ ؟
اجل يا مولاتى
انتظر حتى الغروب
و خذ حراس الأميرة
و هاجم مويانغهى
الخائنة التى تحاول ايذاء ولية العهد
و تثير الفوضى فى ناكرانغ
ان دوسوكى سأطيع اوامركِ يا مولاتى
فلتٌعلم الولايات السبعة بارسال التماسها
عندما يعود جلالته
اجل يا مولاتى
ماذا ستفعل
لا يمكنك الدخول بسيفك
مالذى يحدث ؟
دوسوكى مامعنى هذا ؟
أنا دوسوكى سأضحى بالقضية الصغرى من أجل الهدف الاكبر
سأضحى بيولغ هون من اجل مصلحة ناكرانغ
و سأعاقب السيدة مويانغهى لخيانتها لأوامر الملكة جاسيل
أنت
صبى
و لكن ولية العهد لم تعد بأمان بعد
أعتقد أن من الأفضل أن تنتظرى لحينها
لاهى ولدت لتكون ملكة ناكرانغ
لم أكن لألدها
اذا كان مقدرا لها أن تموت فى ارض كوغوريو القاحلة
و أخيرا سيهدأ غضبى الذى استمر خمسة اعوام
فأنا سعيدة للغاية يالمأزق الذى وضعت مويانغهى نفسها فيه الآن
بينما جلالته و هول بعيدين
هذه الحروف تعنى الملكة الاولى لناكرانغ
الاميرة جاميونغ
ابنة
سوسو اذهبى واحضرى لنا شيئا نشربه
انتم دائما ترسلونى فى مهمات فى مثل تلك اللحظات المهمة
اذهبى فقط
أنتى لم تستمعى لى ابدا منذ أن كنتِ صغيرة
اذهبى
أنا ذاهبة
أسرعى
حسنا
بوكو هى جاميونغ
ابنة الملكة الاولى
ياالـــــــهى
بوكو هى
بوكو خاصتنا
انى خائفة للغاية
باالــــــهى
لن تتمكن من الابتعاد
يجب أن نلقى القبض على أميرة ناكرانغ و نقتلها
أجل يا سيدى
القائد العظيم
لا ترفعى صوتك
كيف وجدتنى ؟
كنت ابحث عنك فى ارض المحرقة
هل تأذيتى؟
لنذهب
مولاى
مالأمر
جلالته يطلب رؤيتك
هل طلبتنى
هل أنت
ارسلت ابنة تشوى لى و هى على قيد الحياة
و انت على علم بأنى أمرت بقتلها و تركتها تذهب
أجل يا مولاى
هوكوك
ماذا اعطيتيه ؟
اعطيته دواء سيريح ناكرانغ من المشكلات
اذا استطعتى ان تقتلى لاهى بيديكِ
جاميونغ قد تصبح أميرة
اخبرنى
هل بوكو من ناكرانغ ام لا ؟
لقد اطلق هودونغ سراح أميرة ناكرانغ فقط ليثبت ان
أنه متواطىء مع ناكرانغ
بوكو هى جاميونغ ابنتنا
وهل لديك اثبات انها جاميونغ ؟
لقد فقدت الملكة صوابها